【华鸣之花】全文个人汉化版(19)

「再走785级台阶就到主殿了，这里还是第一个鸟居呢。」
我看着刚买的导航手册说
『...好远』
然后你好像皱起了眉头，做出了一副『那种事情我才不管』的任性表情呢。
「明明会唱金毘羅船船，也知道那家好吃的乌冬店，却不知道主殿在哪里啊......」
真是弄不懂你呢。
看着你那闹脾气的小表情，我不由得笑出了声。
然后我回想起了那时的情景，又在同一个地方，一之坂鸟居前，笑了出来。

可能是我的错觉吧，鸟居旁的石狮子在我眼里，好像在叹气一般。
二礼二拍手二一礼
好像休息了好几次之后，我们才到达了主殿。
在向神明祈愿时，我偷偷半睁眼睛看着边喘气边祈愿的你，不虔诚祈愿的我肯定会受到神明的惩罚吧。
我边看着闭上眼睛的你的容颜，一边在想你到底在许什么愿呢？
不过肯定是会让神明也目瞪口呆的愿望吧。
但是今天不一样