丘（IV）

IV 
最后唤醒扎曼阿克拉的是一阵雷鸣般的敲门声。当他意识到那声响意味着什么时，这声音击碎了他的梦境，驱散了所有挥之不去的半梦半醒间的迷雾。毫无疑问——那是由人类在专横地敲打大门；听起来显然是由某种金属物体有节奏地碰撞大门而发出的，而且背后有着明确的思想或意志。当刚睡醒的西班牙人笨拙地爬起来时，一个尖锐的声音混进了敲门声中，仿佛在召唤他。有人用一种并非音乐的声音吟唱着一个咒语，扎曼阿克拉在手稿中试图用“oxi, oxi, giathcán ycá relex”来表示。扎曼阿克拉确信敲门的访客是人并非什么魔鬼时，他努力说服自己他们没有理由要与自己为敌，于是他决定立刻坦然地面对这些来访者；因此，他摸索着打开那古老的门闩，直到外面的人把黄金大门吱吱嘎嘎地推开。