竹林中～芥川龙之介(4)

竹林起初都是竹子，不过，约走了五十公尺左右，就是稍微宽阔的杉树丛……要完成我的工作，这里是最适当的场所。我拨开竹林，煞有介事地扯谎说宝物就埋在前面杉树下。男人听我这样讲，迫不及待地拼命往瘦杉空隙方向前进。
不久，竹子逐渐稀落，然后眼前出现几株并立的杉树……一进去，我就将男人扭倒在地上。那男人不愧是个佩刀的，力量也相当强，只是冷不防被我突袭，当然无法招架啦。不一会，就被我捆绑在一株杉树根上。您说绳子吗？绳子是当盗贼的工具，不知哪时候翻越围墙时会用到，所以都带在腰上。为了不让他出声求教，我当然在他嘴巴里塞满了竹子的落叶，别的就没什么麻烦事啦。
我把男人收拾妥当后，再回到女人身边对她说，你男人很像突发病了，赶快来看看。这回也不用我多说啦，女人当然是中计了。女人脱下斗笠，让我牵著手，走进竹林深处。可是进去后，却见男人被绑在杉树根上……女人不知何时已从怀中掏出一把小刀备用著，她一见状，马上拔出刀柄。我有生以来，还从未碰过个性那么激烈的女人。如果那时我疏于防备，可能当场就被戳穿小腹。不，即使我闪开那一刀，像她那样接二连三乱砍，真不知身上什么部位会受到什么伤。不过，我好歹也是个小有名气的多襄丸，不用拔大刀，也总算把她的小刀给打落了。不管再怎样刚烈的女人，手中没武器总是无法可施的。就这样，我终于在不须夺取男人的性命之下，如愿以偿地占有了女人。

不须夺取男人的性命……是的。我根本没有想杀掉男人的念头。可是，当我撇开伏在地上哭泣的女人，打算逃出竹林外时，女人突然发疯似地紧抓住我的胳膊。仔细听后，才知道她在断断续续哭喊著：不是你死，就是让我丈夫死，你们两人之中必须让一人死，不然叫我在两个男人面前出丑，这真是比叫我去死还痛苦啊！
她还说，不管谁死谁活，她要当活著之一的妻子……她气喘吁吁这样说著。我听她那样说，就猛然兴起想杀掉男人的念头。（阴郁的兴奋）
我这么说，你们一定会以为我比你们残酷吧。不过，那是因为你们没看见那女人当时的表情才会这样想的。尤其是那女人当时那对火旺的眼睛。当我和女人四目相对时，我当下就决定：即使遭到天打雷霹，我也要将这女人抢来做妻子。当时我脑中只有一个念头……我要这女人当我的妻子。这种念头，不是你们所想像的那种卑鄙的色欲。如果我当时除了色欲没有其他指望的话，我想，我即使踢倒女人，恐怕也会选择逃亡的。那样，男人也就不必将他的血染在我的大刀上了。
但，在那阴暗的竹林中，在我凝视著女人那一刹那，就觉悟到我一定要杀掉男人，不然不可能离开这里。
可是，我不愿用卑鄙的方法杀掉那男人。我把那男人身上的绳子解开，并叫他用刀跟我拼（扔在那杉树根下的，正是那时忘掉的绳子）。男人变了脸色，抽出大刀。大刀一抽出，他即不说二话地愤然向我扑过来。……刀拼的结果，就不用我多解释了吧。我的大刀，在第二十三回合时，戳穿了对方的胸膛。在第二十三回合……请别忘记这点。我到现在都还觉得这点是男人唯一令我佩服的地方。因为能跟我交上二十三回合的，全天底下只有那个男人。（快活的微笑）