斯内普教授原著cut 1-魔法石（3：13~15）(6)

“……不——不知道你为什么要、要一要选在这里见面，西弗勒斯……”“噢，我认为这事不宜公开，”斯内普说，声音冷冰冰的，“毕竟，学生们是不应该知道魔法石的。” 
哈利探身向前。
奇洛正在嘀咕着什么。斯内普打断了他，“你有没有弄清怎样才能制服海格的那头怪兽?’’
“可— 可— 可是，西弗勒斯，我—— ” 
“你不希望我与你为敌吧，奇洛。”斯内普说着，朝他逼近了一步。
“我—— 我不知—— 知道你—— ” 
“你很清楚我的意思。” 
一只猫头鹰高声叫了起来，哈利差点儿从树上摔了下去。他稳住自己，正好听见斯内普说，“……你的秘密小花招。我等着。” 
“可——可是，我不——不——不—— ” 
“很好。”斯内普打断了他，“过不了多久，等你有时间考虑清楚，决定了为谁效忠之后，我们还会再谈一次。” 
他用斗篷罩住脑袋，大步流星地走出了空地。天几乎完全黑了，但哈利仍能看见奇洛一动不动地站在那里，像一具泥塑木雕。 

“哈利，你上哪儿去了?”赫敏尖声地说。 
“我们赢了!你赢了!我们赢了!”罗恩重重地拍着哈利的后背，大声喊道，“我把马尔福的眼睛打青了。纳威一个人对付克拉布和高尔!他还完全昏迷着，但庞弗雷夫人说他会好起来的—— 谈谈教训斯莱特林的经过吧!大伙儿都在公共休息室里等着你呢，我们正在搞一个庆祝会，弗雷德和乔治从厨房里偷了一些蛋糕什么的。” （一直很纳闷霍格沃茨从来不管学生打架的吗~）
“先别管那些，”哈利气喘吁吁地说，“我们找一间空屋子，你们听我告诉你们……” 
哈利确信皮皮鬼不在屋里之后，才回身关上房门，然后把他刚才看到和听到的情形告诉了他们。 
“这么说，我们分析得对，那东西就是魔法石，斯内普想强迫奇洛帮助他拿到那块石头。他问奇洛是不是知道怎样制服路威—— 并提到奇洛的‘秘密小花招’—— 我猜想，除了路威，大概还有其他机关在守护着那块石头，很可能有一大堆魔法巫术，说不定奇洛就施了一些反黑魔法的咒语，斯内普需要把它们解除—— ”