斯内普教授原著cut 1-魔法石（3：13~15）(7)

“你的意思是说，只有当奇洛能够抵抗斯内普时，魔法石才是安全的?”赫敏惊慌地问。 
“那石头下个星期二就不在了。”罗恩说。 
第十四章 挪威脊背龙——诺伯
然而，奇洛肯定要比他们所想的勇敢得多。在之后的几个星期中，他看上去确实越来越苍白、消瘦，但并没有显出彻底垮掉的样子。 
每次经过三楼走廊，哈利、罗恩和赫敏都要把耳朵贴在门上，听听路威是不是还在里面低声咆哮。斯内普整天在学校里大步流星地走来走去（伤好了欸），脾气和往常一样暴躁，这无疑说明魔法石还是安全的。这些日子，哈利每次在路上碰到奇洛，都要给他一个含有鼓励意味的微笑；罗恩也开始劝说人们别再嘲笑奇洛的结巴。 
……
一小时后，他们敲响了狩猎场看守的小屋门。他们吃惊地发现，所有的窗帘都被拉得严严实实。海格先是喊了一句“谁呀?”才让他们进屋，接着又赶紧回身把门关上了。 
小屋里热得令人窒息。尽管是这样一个温暖的晴天，壁炉里还燃着熊熊的旺火。海格给他们沏了茶，还端来了白鼬三明治，他们婉言谢绝了。 

“这么说—— 你们有话要问我?” 
“是的。”哈利说。没有必要拐弯抹角。“我们不知道你能不能告诉我们，除了路威以外，守护魔法石的还有什么机关?” 
海格朝他们皱起了眉头。 
“我当然不能说。”他说，“第一，我自己也不知道。第二，你们已经知道得太多了，所以我即使知道也不会告诉你们。那块石头在这里是很有道理的。它在古灵阁差点被人偷走—— 我猜你们把这些也弄得一清二楚了吧?真不明白你们怎么连路威的事都知道。” 
“哦，海格，你大概是不想告诉我们吧，你肯定是知道的。这里发生的事情，有哪一件能逃过你的眼睛呢。”赫敏用一种甜甜的、奉承的口气说。（赫敏真的，难得如此，想象一下就浑身发抖呢。）
海格的胡子抖动起来，他们看出他在笑呢。
“实际上，我们只想知道是谁设计了那些机关。”赫敏继续说道，“我们想知道，除了你以外，邓布利多还相信谁能够帮助他呢。” 
听了最后这句话，海格挺起了胸脯。哈利和罗恩对赫敏露出满意的微笑。