【熊兔】Find you(2)
you knew I went back for you,
but I was already too late,
and I waited outside for you
but you never came。】
“‘我们趋行在人生这个亘古的旅途,在坎坷中奔跑,在挫折里涅槃,忧愁缠满全身,痛苦飘洒一地。我们累,却无从止歇;我们苦,却无法回避。’远行的人生中旅途中,总会与一些珍贵的旅伴相遇吧?这也是这场旅途的意义之一。
我遇见过一个在我的生命中烙下深重印记的人。我们的相识是倥偬岁月、势如竹破,在那之后是同舟共济、相依福祸……
在那之后便是出生入死、相濡以沫,在那之后,则是阴阳永隔与漫长沉默。”
【I am gonna find you,
and if it takes forever
I can never see you again。】
“那是我们最意气风发的年代,各种意义上的黄金时代。”
“兵临莫斯科时,那个伟大的国度没有任何人因此绝望,无路可退、背水一战,便是一往无前。那个冬天他们打破了所谓不可战胜的神话,所有人高唱着保卫者之歌,于冰天雪地浴血奋战,
Мывblplли Hemиy morилy,
(敌人在这里找到坟墓),
В туманных боях под Москвой,
(在莫斯科城下命送终。)
我们都生长在有着钢铁般坚强的意志的国度,同样经历过无数的战火贫穷与天灾人祸而从未被这一切击倒。
建国初期的百废待兴,探索发展的一波三折,西方世界的封锁包围…即使这些让我们举步维艰,我们也从未消沉胆怯。那时的我们也像各自的祖国一样,擎着炽烈的星火并肩而行。他是老大哥派来的专家,我是一个普普通通的研究员,他总是说,我是他最骄傲的学生。在那个一无所有又一无所缺的年代,一支笔,一盏灯,一叠书,一只温暖的手,一个风雪交加的夜晚,一颗炽热的心,即使疲惫不堪,面前似乎也没有什么无法逾越的难关。”