第三部 第四章 破釜酒吧(13)

“本来就在这儿，在床头柜上，我把它拿去擦擦亮——” 
“我碰也没有碰过，懂吗？”罗恩也对珀西大叫道。 
“什么事啊？”哈莉问道。 
“我的男生学生会主席徽章不见了。”珀西转身对哈莉说。 
“斑斑的药也不见了，”罗恩说，把东西从衣箱里一件件地扔出来看，“我想我是不是把它落在酒吧间了——” 
“找到我的徽章以前，你哪儿也不许去！”珀西嚷道。 
“我去找斑斑的药，我装好箱子了。”哈莉对罗恩说，然后就下楼去了。 
哈莉在通往酒吧间的那条又窄又黑的过道里只走到一半，就听到小客厅里又传来两个人愤怒的声音。她立刻辨别出那是韦斯莱夫妇在说话。她踌躇了一下，不想让他们知道她听到他们吵嘴，但是她听到了自己的名字，于是她向小客厅又走近了一些。 
“……不告诉他是没有任何意义的，”韦斯莱先生激动地说道，“哈莉有权知道。我曾经设法告诉福吉，可是他坚持要把哈莉当小孩子看。哈莉已经十三岁了，而且——” 
“亚瑟，真相会把他吓坏的！”韦斯莱太太尖声说，“难道你真想让哈莉带着这样的精神负担回学校吗？看在老天的份上。不知道的时候，她是快活的！” 

“我不是要让她感到悲惨，我想让她提防！”韦斯莱先生反驳道，“你知道哈莉和罗恩是怎样的孩子，他们总是自己溜开去玩——他们已经有两次走到禁林里去了！但是哈莉今年一定不能再这样了！原本哈莉的魔法水平还算不错，可是邓布利多已经告诉福吉有关哈莉魔法能力减弱的事情了，如果哈莉还这么横冲直撞，我真的担心……”
“但是哈莉今年很乖，我不觉得有什么必要……”
“莫丽，他们说小天狼星·布莱克疯了，他也许是疯了，但他聪明得足以从阿兹卡班逃脱，这件事都认为是不可能的。现在已经三个星期了，大家连布莱克的一根头发也没有见到，我不管福吉一直对《预言家日报》说些什么，在捕获布莱克方面，我们的进展和发明自己会念咒语的魔杖差不多。我们惟一明确知道的事就是布莱克在追什么——” 
“但是哈莉在霍格沃茨是绝对安全的。” 
“我们认为阿兹卡班是绝对安全的。如果布莱克能够从阿兹卡班逃出来，他就能冲进霍格沃茨。” 
“但是谁也不能肯定布莱克就是在追哈莉——”