面对二十亿光年的孤独,我情不自禁打了一个喷嚏——谷川俊太郎(4)
人类在小小的球体上
睡觉起床 然后工作
有时很想拥有火星上的朋友
火星人在小小的球体上
做些什么 我不知道
但有时也很想拥有地球上的朋友
那可是千真万确的事
万有引力
是相互吸引孤独的力
宇宙正在倾斜
所以大家渴望相识
宇宙渐渐膨胀
所以大家都感到不安
向着二十亿光年的孤独
我情不自禁地打了个喷嚏
——《二十亿光年的孤独》
谷川与译者田园合影 在这首与处女诗集同名诗歌中,我们不难发现,谷川的诗本身具有极天真浪漫的部分。比起抒情诗这般刻板的词,我更愿意用一首童话诗形容。“地心引力/是互相吸引孤独的力。”面对孤独的万物,我只好打了一个喷嚏。通过极致的抒情和回归生活的瞬间动作,我们体验了梦幻一般的现实。这就是谷川被大冈信在一篇评论中称为昭和时期的宇宙诗人,并被人们广泛接受的原因,因为他常常以一个活在“宇宙”的诗人的视角看待世界。野田洋次郎也如此感叹过:与整个宇宙相比,地球不过是2.5厘米的小球罢了。而在如此渺小的地球上,我们这么孤独,却做着在“火星人(旁人)”看来匪夷所思的事情。