【暗杀教室】杀单词D官方小说翻译（下）(17)

“所以啊，想着机会难得把角色强势的一面发挥出来比较好吧，因此在吃饭的时候便看准时机对导演说明了。”
“导演也并非粗枝大叶的类型，似乎是赞助商方面强加了受欢迎的脚本家进来，而他自己对剧本好像也抱有不满。对吧，三村。”
“是的，但即便是导演，只要遇上了茅野的即兴表演，剧本也能很轻易地改动吧。在好莱坞，所拍摄的镜头到最后的剪辑阶段会发生180度大改变的情况相当得多。”
“嗯，将从三人那里听来的导演的反应作为默许，我就那样表演了。不确定是否OK，我心里其实也很紧张。”
茅野苦笑着说。
同学们仍兴致勃勃地讨论着关于剧本的话题时，茅野去取饮料，发现了正在出神的渚。
“呐！怎么样，刚才的演技？”
“……好厉害。很自然地便认为……站在那里的不是茅野而是铃。用铃的心灵以及语言来亲吻，然后回来就是平常的茅野了。所谓演技就是这么回事吧。”
“虽然这要取决于演员，但我是在咔的一声响起时就把角色放在那里了。因为平时的我就是平常的我，我不想把工作带回家。”
渚再次对茅野的职业意识肃然起敬，为刚才一直担心的自己感到羞愧。

“话说回来，杰罗姆的吻如何？好吃吗？怎么样？”
中村赤裸裸地向茅野询问。
“嗯，你知道比琪老师的吻吧。那位就是差不多一回事。”
大家一片哗然。
“哦哦~面对好莱坞明星的对象，我们的茅野是这么说的哦。”
中村继续煽动。
业一边看着茅野和渚一边调戏道。
“至于渚，还在担心小茅野要被杰罗姆的吻迷得团团转了。”
“喂……业！”
渚一下子慌了，茅野则敏锐地反应过来。
“好过分，以为我会被那样轻浮的男人随随便便地攻略吗？！”
“非常对不起！”
这次轮到渚被各种各样的声音责备。
“渚，道歉吧。”
“为把茅野当作比琪的事。”
“真的对不起！”
面对正双手合十道歉的渚的身影，茅野想起了三年前的他。
在以吻唤醒差点被触手杀死的茅野之后，渚同样也道歉了。那个时候，被击穿心脏的茅野，从此便一直被渚夺走了心。好比先前的事那样，不管是多么有人气的演员的多少个吻，也敌不过初中同学那拼生舍命的一吻。
——没有注意到吧……自己是多么可怕的杀手啊。