【暗杀教室】杀单词D官方小说翻译（下）(2)

“好，就借助这佛像的光彩，让摄影成功吧！杰罗姆在这佛像前的话，能演得更逼真吧？”
“不管是真品还是赝品，我都决定要做到完美。嘛，你们就看我杰罗姆大人的演技吧。”
“真是的，真佩服你这样自信。但愿你的演技能配得上你这大话吧。”
迪那凑尼带着一半玩笑的语气说道，闻言杰罗姆表情一变。
“什么？你难道不知道让杰罗姆大人生气是什么后果吗？”
杰罗姆掏出手枪指向迪那凑尼。
“你、你要做什么！住手！”
枪声响起，迪那凑尼下意识移动身体，但却发现除了枪管产生一股烟雾外什么都没发生。
“上当啦！很明显是假的啦。怎么样，演得很逼真吧？”
“喂、喂！不要玩道具！！真的是个让人没办法的家伙！”
被吓了一跳的迪那凑尼红着脸训斥杰罗姆。
——真是个给人添麻烦的人……
杰罗姆那不良少年的痞气，让茅野很头疼。
“这个场景，小说中是在讲废墟下出现的迷宫里的故事，但这个建筑模型貌似不会做那么多吧。”
狭间问三村。
“嗯，迷宫内部的场面说是要在摄影棚里拍摄。”

“现在是使用CG制作已经理所当然的时代呢，还可以复制黏贴般制作。如果用真的佛像的话，会不会导致演员和工作人员都无法正常发挥了呢？”
“爱使用真品的导演还是很多的。比如为了集齐真正的列车和银质食器而花费预算超过10亿日元的《天国之门》，实际使用400年前的国宝级茶具而演绎出真实感和紧张感的《利修之死》之类的。”
“话说回来，听说拍摄恐怖片时也会召唤真实的诅咒，比如说在拍摄时出现闹鬼现象，演员其实真的死亡了什么的。这次说不定也会出现什么禁忌的东西哦。”
“狭间你说出来的话完全不像是玩笑。”
三村只感觉背后直冒凉气。
“听好了，这个场景，是讲述杰罗姆和铃到达了从铃父亲留下的手稿中解读出来的寺庙废墟。打开寺庙里的石门，里面藏着佛像。虽然是演绎两人用汗水换来回报的场景，但能不能不要加奇奇怪怪的台词带着感情好好演绎出来！”
迪那凑尼给两人讲解着。
“正片！开始！”
迪那凑尼的声音充满了整座模型建筑。杰罗姆慢慢地打开石门，用手电筒照进内部。随后，黄金的佛像反射着手电的光芒，显得更加闪耀。茅野饰演的铃不由自主地吸了口气：