【无授权翻译】致你我|For You and For Myself 第二章(3)
“而你是一个谜。我一直都很喜欢谜,它们总是需要花很长时间去解开,而当它们最终被解开时,就是最好玩的时候。”
“我与别人从来玩不来。”他自嘲道。
艾琳从床上下来走向夏洛克。他看着她,忽然意识到她穿着他的衣服。“你经常干这种事吗?闯进别人的住所,穿上他们的衣服,然后用别人的浴室?”
“不怎么频繁,事实上这是我最近才养成的习惯。”
“我看出来了。”他低声喃喃着,边绕过他的床从衣柜里拿出他的睡袍。
“加入我吧,福尔摩斯先生。”她温柔地细语。
“不了,谢谢。”他离开房间时生硬地甩下这个答复。
“夏洛克?”
“我不饿。”
“但你一定饿了!”她坚称道,边从床上跳起冲向他。
“你现在开始追着我了……这倒是个新鲜事。”
“所有的这些女人……所有的这些每天盯着你的,可爱的,或许寂寞的女人;你从她们身上就没看出任何东西吗?”
他转过身来直视着她:“艾德勒小姐,我不知道你在说什么。但我还是再说一遍,我不在乎。”
“我与别人从来玩不来。”他自嘲道。
艾琳从床上下来走向夏洛克。他看着她,忽然意识到她穿着他的衣服。“你经常干这种事吗?闯进别人的住所,穿上他们的衣服,然后用别人的浴室?”
“不怎么频繁,事实上这是我最近才养成的习惯。”
“我看出来了。”他低声喃喃着,边绕过他的床从衣柜里拿出他的睡袍。
“加入我吧,福尔摩斯先生。”她温柔地细语。
“不了,谢谢。”他离开房间时生硬地甩下这个答复。
“夏洛克?”
“我不饿。”
“但你一定饿了!”她坚称道,边从床上跳起冲向他。
“你现在开始追着我了……这倒是个新鲜事。”
“所有的这些女人……所有的这些每天盯着你的,可爱的,或许寂寞的女人;你从她们身上就没看出任何东西吗?”
他转过身来直视着她:“艾德勒小姐,我不知道你在说什么。但我还是再说一遍,我不在乎。”