[布莱希特短篇小说]两个儿子

作者：贝尔托·布莱希特
译者：刘云峰，李兰琴，王德峰等
一九四五年一月，希特勒的战争行将结束。在图林根,有个农妇梦见儿子在战场上喊她。她睡眼惺忪地走到场院，仿佛看见她儿子在抽水机旁边喝水。她跟他说话时，才认出这是一个年轻的俄国战俘。他们正被强制劳动。几天之后，她经历了一次非同寻常的奇遇。战俘们正在附近的丛林里刨树墩。她给他们送饭。离去时，她又扭头斜视了一下那个年轻的战俘，只见他一副病态，正痛苦地把脸转向别人递给他的那只汤锅。突然，这张脸一刹那变成了她儿子的脸。以后一连几天，又多次出现这样的事:还是这个年轻人的脸，迅速地变成她儿子的那张脸，但转瞬即逝。后来，这个战俘病倒了。他躺在仓库里，没人护理他。农妇心神不定，觉得自已应该给他送点强身的东西去。这种心情越来越强烈，像有人在催促她。然而，她的想法遭其兄反对。其兄是战争伤残者，经管这个场院。他对待战俘很粗暴，尤其是一切都开始变得混乱不堪、村子里也开始害怕战俘以来，他更是暴戾。
农妇并不理睬他那套理由，但她自己也不认为帮助这些下等人是对的。关于这些人的可怕传闻，她没有少听过。敌人会怎样对待她身在东线的儿子?一想到这， 她就心惊肉跳。但正因为想到了这，她的主意也就打定了一半:帮助这个无依无靠的战俘。