【译】“嗯，我是贵族来的”我曾撒谎说——渡边温

那种病正是古往今来逐个逐个的连接着世间亿万男女的，和男女间的爱同样性质的东西
在租借地的女人中间
那一晚，我在隔壁亚历山大的带领下，第一次去横滨玩。
到了那里，亚历山大远比身为日本人的我还熟知一切。
据他自己讲，他是旧俄国的皇室舞者，革命后由上海来到日本，不能再以跳舞维生，现在银座的某家西餐店拉大提琴，就是比街头上常见的卖粗纺毛织物的稍微上等一点的高加索人。
然而到底是高加索人的缘故吧，他的头发眉眼都乌黑亮泽，非常帅气，因此虽然穷困，他在租借地的女人中间还是相当受爱戴的。
——亚历山大除了俄语，还会说点蹩脚的日语，以及同样蹩脚的英语。
我们大概九点在樱木町站下车，先去防波堤转了转，然后去山下町的支那街。
接着，在众所周知的国际酒吧喝了啤酒。不知为何的，这家却把惠比寿啤酒列入看板，我很久之前就曾在附近的汉堡酒吧喝过非常好的比尔森啤酒。
在我向往着德国的时期，被在那个汉堡酒吧里的古怪的德国人唆使道“去海德尔堡的大学的首要资格就是能喝下四打啤酒”，结果我喝了两打比尔森啤酒；他们自称是刚好停在那酒吧的Emden号军舰的乘务组人员。