少女与战车短篇小说——斯大林格勒的伟大胜利(尾声2)(5)
就在苏军步兵逐步靠近时,他们后方突然传来了巨大的爆炸,之前击毁美穗虎式的那门反坦克炮遭到了攻击,并被摧毁。余下的苏军开始朝另一个方向撤退,那里有苏军的坦克和主阵地。美穗用她敏锐的目光四处搜索着,发现了约1000米远处的一辆Ⅲ号坦克和后面的一辆虎式坦克,而那辆Ⅲ号正在继续靠近他们。
“他们看见我们了吗?”美穗军士长不知道友军是否注意到她们。
“要是他们把我们当成俄国人怎么办?”优花里候补军士问道。
“最好小心一点。”美穗军士长回答着。
但是该如何引起他们的注意呢?美穗先是朝他们高声呼救,但战斗淹没了她的声音。
美穗不得不采取更为冒险的手段,当坦克开到离她们不到20米的地方时,她心一横,冲出了掩蔽处,一个箭步踩上了那辆“113号”Ⅲ号坦克右侧的履带护板,跳到了那辆坦克的发动机盖上。
她刚刚踩上去就听见车里的驾驶员喊叫起来:“俄国佬爬到我们的上面了!”
美穗一愣,现在该如何是好呢?她又一次扯开嗓门喊道:“Kamarad![德语:伙计!] Befreundet![德语:友军!]”但在这片喧嚣的战场上,坦克里的人听得见吗?
“现在就等车长打开舱盖,用手枪对着我射击了。”她这样想着,双眼紧盯着炮塔。就在这时,舱盖稍稍开启了十几厘米。
“Höschter,ist ich,mihö!(霍斯特,是我,美穗!)”美穗军士长高喊着车长的名字。幸运的是,这位车长立即反应了过来。炮塔的舱盖猛地被打开。
“Mihö,das bin du[原来是你],dein panzer?[你的坦克呢]”霍斯特问道。
“出了点事故。”美穗指了指远处那辆正在燃烧的虎式。
“你其他的手下呢?”他又问道。
“都在那边呢!”
三言两语后,这辆Ⅲ号N型坦克开到了美穗车组掩蔽处的旁边,美穗车组的成员一个接一个地被救上坦克。
“他们看见我们了吗?”美穗军士长不知道友军是否注意到她们。
“要是他们把我们当成俄国人怎么办?”优花里候补军士问道。
“最好小心一点。”美穗军士长回答着。
但是该如何引起他们的注意呢?美穗先是朝他们高声呼救,但战斗淹没了她的声音。
美穗不得不采取更为冒险的手段,当坦克开到离她们不到20米的地方时,她心一横,冲出了掩蔽处,一个箭步踩上了那辆“113号”Ⅲ号坦克右侧的履带护板,跳到了那辆坦克的发动机盖上。
她刚刚踩上去就听见车里的驾驶员喊叫起来:“俄国佬爬到我们的上面了!”
美穗一愣,现在该如何是好呢?她又一次扯开嗓门喊道:“Kamarad![德语:伙计!] Befreundet![德语:友军!]”但在这片喧嚣的战场上,坦克里的人听得见吗?
“现在就等车长打开舱盖,用手枪对着我射击了。”她这样想着,双眼紧盯着炮塔。就在这时,舱盖稍稍开启了十几厘米。
“Höschter,ist ich,mihö!(霍斯特,是我,美穗!)”美穗军士长高喊着车长的名字。幸运的是,这位车长立即反应了过来。炮塔的舱盖猛地被打开。
“Mihö,das bin du[原来是你],dein panzer?[你的坦克呢]”霍斯特问道。
“出了点事故。”美穗指了指远处那辆正在燃烧的虎式。
“你其他的手下呢?”他又问道。
“都在那边呢!”
三言两语后,这辆Ⅲ号N型坦克开到了美穗车组掩蔽处的旁边,美穗车组的成员一个接一个地被救上坦克。