蝇王 第十一章 城堡岩(4)

萨姆被拉尔夫怒视着。他模模糊糊想起，西蒙曾经在岩石旁跟他讲过什么话来。
“别傻乎乎的，”他说。随后又迅速地补了一句，“咱们这就走。”
海螺被他递到了猪崽子手里，后者脸又红了，这次洋溢着自豪的神色。
“你一定得拿着。”
“准备好了我就拿着——”猪崽子想找些话来表达自己的热情，以显示他非常乐意拿着海螺来对抗一切可能发生的事情。“——我随便。我很高兴，拉尔夫，只是我要有人牵着。”
海螺被拉尔夫放回到闪光的圆木上。“咱们最好吃点什么，将一切都准备妥当。”
他们朝被弄得乱七八糟的野果树林走去。猪崽子有时靠别人帮忙，有时靠自己东摸西摸找点吃的。他们吃着野果，拉尔夫想起了下午。
“咱们该象以前一样，先洗洗——”
萨姆将野果整个吞下，表示异议。“可咱们天天都洗澡哪！”
两个肮脏的人被看在拉尔夫眼里，叹了口气。“咱们该梳梳头发，因为头发太长。”
“两只袜子被我留在窝棚里了，”埃里克说，“咱们可以把袜子套在头上，就当做是一种帽子。”
“咱们可以找样东西，”猪崽子说，“把你们的头发往后扎起来。”

“象个小姑娘！”
“不象，这怎么象呢。”
“咱们就这样去，”拉尔夫说，“他们的样子也没好多少。”
埃里克做了个手势，表示放慢速度。“可他们涂成大花脸！你们明白这是什么意思——”
其他的人不断点头。他们太明白不过了，使人隐藏起真相的涂脸带来的是野一性一的大发作。“哼，咱们可不乱涂，”拉尔夫说，“因为咱们不是野蛮人。”
萨姆纳里克兄弟俩你看我，我看你。“反正都一样——”拉尔夫喊道：“谁敢涂！”他使劲儿回想起。
“烟，”他说，“烟是咱们最需要的。”
他凶巴巴地转向双胞胎。“我说‘烟’！咱们不能缺了烟。”
除了大群蜜蜂的嗡嗡声响外，此刻寂静一片。
猪崽子最后一温一 和地说了起来：“咱们当然得生烟。因为烟是信号，要是没烟咱们就不可能得救。”
“我知道这话！”拉尔夫叫喊道。手膀被他从猪崽子身上挪开。
“你是在提醒——”
“我说的是你常说的话，”猪崽子匆匆地说。“我也会想一想——”
“我可不用想，”拉尔夫大声吼道。“我不会忘的，我一直记着这话。”