【战锤40k】《帝国装甲：弗拉克斯攻城战》全篇翻译图文版 （七）(10)

很快它搭载的等离子 反应堆会彻底爆炸，将它化作一堆太空垃圾。 “大恶棍的第一滴血！ ”德罗斯特舰长欢呼起来。但这小小胜利带来的喜悦马上就被巡洋舰被击中产生的一阵猛烈震动所中断。混乱之心号上的巨炮发言了。
一波接一波的舷侧弹幕轰向柏勒罗丰领主号，舰上的虚空盾产生器发出阵阵尖鸣。这艘月级巡洋舰离敌舰 的距离还在她的还击射程以外，只能承受着对方的炮火。激光炮塔的能量束在太空中闪烁发光，等离子炮 弹在整艘船上绽放出恒星般耀眼的光芒。船体深处的虚空盾电容已经过载，在继续承受敌舰火力时炸开变 成一堆火花和融化的钢铁，并造成了几处很快蔓延的小火。目前为止船体还没有受到太多损伤，拉斯阿卡 命令舰队向前靠得更近些，他开始还击了。
两支舰队伴随着一阵激烈的炮战滑过对方身边。第二支敌军战列在右舷出现，成群的轰炸机和战斗机领头 的攻势填满了两支舰队间的空隙。柏勒罗丰领主号舰桥的观测屏幕上满是目标的图像，舰上的所有火炮都 在不停开火，舰身随着每一波齐射晃动不停，嘎嘎作响。船里的喧闹声越来越大，武器甲板上主炮手和队 长们的命令被巨炮的轰隆与光矛炮塔的尖鸣声所遮掩。在水手长们的激励下，这群新手舰员奋力工作，将

被后坐力往后推出的火炮拖回原位。一箱箱需要十人才能抬动的巨大炮弹被运到各处裂口 (breaches) ，空气中弥漫着燃烧产生的有毒烟雾。随着动力机组运转到过热和炮管变得炽红，舰内的温度也在不断上升，甚至连冷却系统也已经过热。负责刷水的小组忙着在每一门炮开火的间隙为其降温，好保证它们的火力精确度。剑级护卫舰也贡献出她们的力量，与混沌护卫舰不断交火。监视舰如凶猛的斗犬攻击雄性格鲁斯兽 (bu ll-grox) 一般扑向面前庞大的敌人，如此气势让她们的体积看起来增大不少。 充满炮火的虚空变得热闹起来， 致命的交火中到处是闪光、火焰、呼啸与爆炸。
这是一场残酷的对决，双方都已遍体鳞伤。混乱之心号横扫着整支帝国舰队，拉斯阿卡手下的战舰护盾在 其强大火力面前消失，装甲也被轰得凹凸不平。被混沌战列舰重创的埃克索 4-1 号护卫舰无助地漂流着， 甲板上到处都是火焰，舰桥里的舰员被不停撕裂上层建筑的光矛扫了个精光。监视舰中的两艘也已损失， 第一艘的等离子反应堆突然爆炸， 如新星一般的亮光吞噬了一切， 转眼间就只剩下了一片渐渐散开的尘埃。第二艘被混沌战舰轰得陷入一片寂静，如今不过是一具漂浮的残骸。两艘武装货船奇迹般地幸存了下来，