深度 | 日本人直到今天才看上《三体2》(3)

陆秋槎（小说家）：本书在中国是三部曲中评价最高的。
铃木正昭（芳林堂书店）：刘慈欣就是最厉害的面壁者。
河出真美（鸢屋书店）：本以为不可能超过上部，但它做到了。
山中真理（JUNKU堂书店）：再一次确认，三体是个不得了的世界。
三岛政幸（启文社）：还有后续！太幸福了！
内山深（山内书店）：对现代社会来说，书中有很多面向未来的指引。一切都说明，《三体2》带着向日本社会进一步深度辐射的野心。
受疫情影响，《三体2》的制作几乎是压线完成。译者踩线交稿，印厂几天前才完成打样，出版社提前了预售日期，火速上架。

黑暗森林等一系列核心概念爆炸性展开，使第二部在粉丝中一直评价最高，还被互联网圈、投资圈借用为商业法则。
日本人会怎么期待《三体2》，成了我们最好奇的问题。
我们跟10位相关人士聊了聊，包括《三体》日文译者大森望、立原透耶、上原香、泊功，科幻作家上田早夕里、林让治，早川书房的编辑和设计部门，科幻迷between和三濑，想看看他们对内容的期待。
结果出乎意料。
01他们最感兴趣的，不是智子1、大史与他的CP们
译者大森望说，“特别开心，又能翻译史强的台词了”。