残阳

图片源自网络文字间的翻译，意味定然是少了些的，而且版本也繁多。如在林少华先生与何青鹏先生对太宰治作品的译本间，当然，我并非在做出什么绝对的评判，仅从我个人的角度来说——林老的译文是意蕴还原度更高出几分。
要完全的原汁原味，首选就是研读日文原版的。要想更好理解，就投入其中去。我当然企盼能读原版，可惜以我三天打鱼、两天晒网的日语学习，在短时间内能读懂，无异于痴人说梦。事实上，我还在五十音的平假名片假名中挣扎，而朋友已经哼起日语歌谣。
言归正传，回到死亡这个点上。生与死，在某种程度上是互补的。在佛教的释义中，也有轮回这一说法。肉身与灵魂俱灭，化为因果转而投奔下一世。人们真是挺忙碌的，生前四处奔波，死后也马不停蹄。说来可笑，牵扯到死亡，最可怜的竟然是高高在上的神。这个群体可不能自杀，高下立判。是有那么些不堪。以至于我还卖弄了庸俗的小诗：