《地狱变》芥川龙之介(17)

后来又经过一月光景，《地狱变》屏风画成了，良秀马上送到府上，请大公鉴赏。这时候，恰巧那位方丈僧也在座，一看屏风上的图画，果然狂风烈火，漫天盖地，不觉大吃一惊。然后扮了一个苦脸，斜睨着身边的良秀，突然把膝盖一拍：“闹出大事来了！”大公听了这话时，脸上的一副苦相，我到现在还没有忘记。
以后，至少在堀川府里，再没有人说良秀的坏话了。无论谁，凡见到过这座屏风的，即使平时最嫌恶良秀的人，也受到他严格精神的影响，深深感受到火焰地狱的大苦难。
不过，到那时候，良秀已不是此世之人了。画好屏风的第二天晚上，他在自己屋子里悬梁自尽了。失掉了独生女，可能他已无法安心地活下去了。他的尸体埋在他那所屋子的遗址上，特别是那块小小的墓碑，经过数十年风吹雨淋，已经长满了苍苔，成为不知墓主的荒冢了。
一九一八年四月
芥川龙之介（1892—1927）作者简介：芥川龙之介，号 “柳川隆之介” “澄江堂主人” “寿陵余子”，1892年三月一日出生于日本东京，后毕业于东京帝国大学。日本著名小说家，博通汉学、日本文学和英国文学。一生为多种疾病、忧虑所苦，于1927年服用致死量安眠药自鸩，年仅三十五岁。其名作甚多，以短篇小说为主，如《竹林中》《罗生门》《鼻》。

《地狱变》（又译《地狱图》），本为佛教术语。芥川龙之介在本篇中以极端的手法探讨了艺术和人生之间的关系，使文章极具表现力与艺术系。