第二部 第十三章 失控的游走球(6)

“波比，哈莉的腿是怎么回事”哈莉感觉到麦格教授的声音颤抖
“去年黑魔法留下的后遗症”庞弗雷女士看着哈莉“波特小姐，你以后需要格外小心”
哈莉听见了赫敏的抽噎声，她回头看，麦格教授抱着赫敏，赫敏在小声地哭泣“格兰杰小姐，不用担心，我会治好的”庞弗雷女士扔给了哈莉一套睡衣“波特小姐，看来你今晚只能在校医室过夜了”
哈莉换上了上衣。庞弗雷女士先把哈莉的左腿处理好，然后对着哈莉的右腿小心施咒“米勒娃，来帮我一下，帮我给波特小姐穿上裤子”
庞弗雷女士和麦格教授小心的替哈莉穿上裤子，过程及其艰难。庞弗雷女士拿来了一瓶药“波特，把这个喝下去”哈莉接过了杯子一口吞了下去，然后开始干呕。
“味道不好是吧？黑魔法哪这么好治”庞弗雷女士拍了拍哈莉的背
“米勒娃，格兰杰小姐，你们先出去吧，波特小姐需要静养”庞弗雷女士把麦格教授和赫敏赶了出去“波特小姐，把这个喝了，好好睡一觉，明早起来就好了”
哈莉接过了庞弗雷女士的安神药，然后沉沉的睡下了。
过了好长好长时间，哈莉突然醒来了，四下里漆黑一片。她痛得小声叫唤起来，现在她的腿里好像有无数的大裂片。开始，她以为是腿把她疼醒的，紧接着，她惊恐地意识到有人在黑暗中用海绵擦拭她的额头。 

“走开！”她大声说，随即，她认出来了，“多比！” 
家养小精灵瞪着两只网球般的大眼睛，在黑暗中打量着哈莉。一颗泪珠从他尖尖的长鼻子上滚落下来。
“哈莉•波特回到了学校，”他悲哀地小声说“多比几次三番地提醒哈莉•波特。啊，小姐，您为什么不听多比的警告呢？哈莉•波特没有赶上火车，为什么不回家去呢？” 
哈莉从枕头上撑起身子，把多比的海绵推开。 
“你在这里做什么？”她问“你怎么知道我没有赶上火车？” 
多比的嘴唇颤抖了，哈莉心头顿时起了怀疑。 
“是你干的！”她慢慢地说，“是你封死了隔墙，不让我们过去！” 
“正是这样，小姐。”多比说着，拼命地点头，扑扇着两只大耳朵，“多比躲在旁边，等候哈莉•波特，然后封死了通道，事后多比不得不用熨斗烫伤自已的手——”他给哈莉看他十个绑着绷带的长长的手指，“——可是多比不在乎，小姐，多比以为哈莉•波特这下子安全了，多比做梦也没有想到，哈莉•波特居然走另一条路到了学校！” 
他前后摇晃着身子，丑陋的大脑袋摆个不停。“多比听说哈莉•波特还是回到了霍格沃茨，真是大吃一惊，把主人的晚饭烧糊了！好厉害的一顿鞭打，多比以前还没有经历过，小姐……”