【同人翻译】碇真嗣和战锤40K～序章 VIII(3)

让思想徘徊是完全没有问题的——只要它回来。然后，它才可能会被训练以保持在原地。所有的生活，都是苦难，真嗣。所有的痛苦，都在心中。只有在心灵中，一个人才能获得自由。慢慢来，真嗣。时间在这里毫无意义。只要证明有必要的训练，我们都可以采取。”
“ 当我醒来时，我不会忘记吗？” 他开始想象一只蝴蝶。来吧蝴蝶，不要动。不要动。啊! 不要......坏蝴蝶！“这是一个梦，对吧？”
“ 这是一个梦，没错，但是一个受到控制的心智不会失去控制，醒来并不意味着消失。醒来，就是存在，就是为了进一步增强对心灵的认知，与身体相连。”
最后，真嗣认识到迫使蝴蝶保持静止，实际上鼓励它飞走。如果让蝴蝶自己去飞，它反而会选择回到花朵。它会飘走，然后回来。离开又回来。通过忽视它，真嗣知道他实际上找到了他正在寻找的寂静。静止中的运动，运动中的静止。
时间确实没有意义。他可能花了几分钟，几小时甚至几百年的时间得出这个结论。随着他学会了对它的满足，时间流逝得更多。那该死的蝴蝶永远不会停留在花朵上。飞行是蝴蝶的自然状态。花的自然状态是为蝴蝶提供休息的地方。
“ 你在教我耐心，是不是？” 他过了一会后说道。“清净的心灵不等于一个空洞的心灵，我明白了。”