死波（陈光孚译）古铁雷斯·纳赫拉(2)

喧啸当中，苍穹也随之上升。
那里即是生命和不可战胜的力量，
水在那里好似发怒的女王，
正与天廷对垒，
与上帝和魔鬼抗争。
混浊的水流则是多么不同！
被判处了无期监禁，
生活在地底之下，
连尸体也埋不到的地方！
既享受不到一线光明，
也从来不会哭泣和欢唱，
它是无人理解的哑巴，
是任人蹂躏的盲从！
我灵魂中默默的黑流呀，
你们也和它一样，
像它那样，无人理解，
像它那样，被阴暗封锁。
难道无人知道你们的历程？
难道无人见过你们备受冷落！
这些被欺凌的浪花沉默着，
在很深很深的地方流淌。
如果为你们打开闸门，
你们会沸腾喷涌，
像泡沫飞溅的疯狂水柱
跃过葡萄藤和雪松！
但是，囚徒似的水流呀，
你们永远遇不到青睐，见不到光明；
我灵魂中默默的水流呀，
永远被困在阴暗之中！