米泽穗信 《书与钥匙的季节》第一篇:913(24)
我一边说一边抬起头。
一阵战栗传遍了我全身上下。
先前她们三人一直都笑咪咪的,让人觉得很温暖,而如今全都变了样,学姐的姐姐面无表情,母亲则是一脸惊慌地回头望着门的方向。
浦上学姐用阴沉的眼神瞪着我,嘴角抽搐,手往前伸出一些,彷佛想要抓住什么东西。这和刚才的学姐是同一个人吗?我认识的学姐永远都是神采飞扬,在她身边就会感染到喜悦,但是现在的学姐只让我觉得可怕。
我好像听到咂舌声。是谁发出来的?
「那个……」
我受不了这片沉默,正想开口时,却听到外面传来警笛声。
声音越来越近,最后停了下来,门外传来大声的呼喊。
「我们是医护人员!病患在哪里!」
我全身虚脱,两腿发抖,差点瘫倒在地。
6
在回家的路上,我和松仓并肩走着。此时已是黄昏。
「还活着?」
我问道,松仓无力地点头。
「是啊。」
松仓早就怀疑那里不是浦上学姐的家。
我们去站前的图书馆调查日本十进分类法时,松仓低声对我说:
(「如果『长大以后就会知道』的数字指的是分类号,我猜完整的对话可能是这样:『我长大以后要当图书馆馆员,就算当不上,我也要在图书馆里工作。』所以爷爷才会回答:『这样啊,那么我留在这个房间里的密码等你长大以后就会知道了。』可是浦上学姐只说了后面的部分,为什么呢?
那是因为和爷爷对话的人并不是学姐,她只是听了别人转述后面的部分,说不定就是和爷爷对话的那个人告诉她的。你懂了吗?爷爷放在保险箱里面的东西不是要给浦上麻里学姐,而是要给另一个人,我想可能是其他孙子吧。那个人和浦上学姐亲密到可以谈保险箱的事,而且那个人才是爷爷真正疼爱的对象。
这样我就明白为什么不去找专门的业者来开锁了,因为业者一定会问『这是你的保险箱吗?』」或许还会要求她们提出证明。只要收钱就可以开任何锁的锁匠是不可能合法营业的。就算她们当时能糊弄过去,事后也会留下纪录,学姐……不,学姐她们一家人当然不希望这样,所以才找上了我们这种好应付的孩子。如果我们打得开金库就是万幸,就算打不开,她们也没有损失。
一阵战栗传遍了我全身上下。
先前她们三人一直都笑咪咪的,让人觉得很温暖,而如今全都变了样,学姐的姐姐面无表情,母亲则是一脸惊慌地回头望着门的方向。
浦上学姐用阴沉的眼神瞪着我,嘴角抽搐,手往前伸出一些,彷佛想要抓住什么东西。这和刚才的学姐是同一个人吗?我认识的学姐永远都是神采飞扬,在她身边就会感染到喜悦,但是现在的学姐只让我觉得可怕。
我好像听到咂舌声。是谁发出来的?
「那个……」
我受不了这片沉默,正想开口时,却听到外面传来警笛声。
声音越来越近,最后停了下来,门外传来大声的呼喊。
「我们是医护人员!病患在哪里!」
我全身虚脱,两腿发抖,差点瘫倒在地。
6
在回家的路上,我和松仓并肩走着。此时已是黄昏。
「还活着?」
我问道,松仓无力地点头。
「是啊。」
松仓早就怀疑那里不是浦上学姐的家。
我们去站前的图书馆调查日本十进分类法时,松仓低声对我说:
(「如果『长大以后就会知道』的数字指的是分类号,我猜完整的对话可能是这样:『我长大以后要当图书馆馆员,就算当不上,我也要在图书馆里工作。』所以爷爷才会回答:『这样啊,那么我留在这个房间里的密码等你长大以后就会知道了。』可是浦上学姐只说了后面的部分,为什么呢?
那是因为和爷爷对话的人并不是学姐,她只是听了别人转述后面的部分,说不定就是和爷爷对话的那个人告诉她的。你懂了吗?爷爷放在保险箱里面的东西不是要给浦上麻里学姐,而是要给另一个人,我想可能是其他孙子吧。那个人和浦上学姐亲密到可以谈保险箱的事,而且那个人才是爷爷真正疼爱的对象。
这样我就明白为什么不去找专门的业者来开锁了,因为业者一定会问『这是你的保险箱吗?』」或许还会要求她们提出证明。只要收钱就可以开任何锁的锁匠是不可能合法营业的。就算她们当时能糊弄过去,事后也会留下纪录,学姐……不,学姐她们一家人当然不希望这样,所以才找上了我们这种好应付的孩子。如果我们打得开金库就是万幸,就算打不开,她们也没有损失。