研读笔记4《刚多林陷落》柳林地树人携妻迁徙(9)
all woods there be must end at last, 今朝万千树木都终将完尽
and see the open sun go past: 只留残桩，坐视开朗天空
the setting sun, the rising sun, 看着那日落，再着那日升
the day's end, or the day begun. 看着天将近，看着天再明
For east or west all woods must fail. 因不论西东，众树终将尽
一唱到这里，整个树林立马更加阴沉下来，就像电影里Gimli冒犯Fangorn树林时一样。
一对树人情侣 [网图侵删]这可以说是一个非常悲凉的、近乎诅咒的预言。考虑到精灵和树木的友善关系，应该不是诅咒，而是一些精灵从西方诸神那里听到过泄露的天机，知道树木的未来。但是托尔金为什么要这么写呢？不是托尔金不喜欢树，而是他的感叹和警示。
树妻概念图 [网图侵删]托尔金回到英国时曾经居住在一片自然环境很好的社区，留下了童年美好的回忆，但时隔多年再访时，物是人非，工业化和城市化已经把那里变成了《雾都孤儿》场景，托尔金对此是非常悲凉和悲观的，他感到这似乎是很难阻挡的潮流，所以在作品里为美丽的森林吟唱挽歌，塑造树人这种巨物来承载他们的悲愤与反击。有些哲学家解读为托尔金是环保哲学的先锋，其实有点过度解读，有些言重。但托老热爱大自然这种赤诚的心意是不假的，他特别喜欢远足，所以他笔下的各种角色的旅行，他们的饥寒交迫，方向迷惘，步履艰辛，恐慌害怕（特别是蜘蛛），都写得非常动人，因为他亲身经历过。而且他在写作故事时，会非常仔细的计算每一段旅程的时间，距离，在哪里歇脚，在哪里过夜，当时什么季节，月相星象怎么样——仔细得令人发指。当然，这么仔细的后果显而易见，就是如此长寿的有生之年，包括退休后那么多年，
and see the open sun go past: 只留残桩，坐视开朗天空
the setting sun, the rising sun, 看着那日落，再着那日升
the day's end, or the day begun. 看着天将近，看着天再明
For east or west all woods must fail. 因不论西东，众树终将尽
一唱到这里，整个树林立马更加阴沉下来，就像电影里Gimli冒犯Fangorn树林时一样。
一对树人情侣 [网图侵删]这可以说是一个非常悲凉的、近乎诅咒的预言。考虑到精灵和树木的友善关系，应该不是诅咒，而是一些精灵从西方诸神那里听到过泄露的天机，知道树木的未来。但是托尔金为什么要这么写呢？不是托尔金不喜欢树，而是他的感叹和警示。
树妻概念图 [网图侵删]托尔金回到英国时曾经居住在一片自然环境很好的社区，留下了童年美好的回忆，但时隔多年再访时，物是人非，工业化和城市化已经把那里变成了《雾都孤儿》场景，托尔金对此是非常悲凉和悲观的，他感到这似乎是很难阻挡的潮流，所以在作品里为美丽的森林吟唱挽歌，塑造树人这种巨物来承载他们的悲愤与反击。有些哲学家解读为托尔金是环保哲学的先锋，其实有点过度解读，有些言重。但托老热爱大自然这种赤诚的心意是不假的，他特别喜欢远足，所以他笔下的各种角色的旅行，他们的饥寒交迫，方向迷惘，步履艰辛，恐慌害怕（特别是蜘蛛），都写得非常动人，因为他亲身经历过。而且他在写作故事时，会非常仔细的计算每一段旅程的时间，距离，在哪里歇脚，在哪里过夜，当时什么季节，月相星象怎么样——仔细得令人发指。当然，这么仔细的后果显而易见，就是如此长寿的有生之年，包括退休后那么多年，
write as林辰刑从连
