【同人翻译】碇真嗣和战锤40K～序章 I(3)

有一天，当他躺在那里，仿佛等着大海汹涌而起将他吞噬时，一切都改变了。
因为海浪确实汹涌而起了，海水也确实在他身上流过，他喘着粗气，随波逐流，潮水带着一个又大又黑的东西铛的一声把真嗣砸的大头朝下。
他还是被冲回了岸边。真嗣揉了揉脑袋，让他觉得痛苦的是，在那短暂的时刻里，他认为自己会死去，但这却是他遇到的最令人兴奋的事情。他的心仍在扑通扑通直跳，他的皮肤又冷又过敏。他体验到了一种前所未有的活着的感觉。
波浪似乎将黑色物体进一步推向他，像是在试图让他接受。真嗣决定看看离开了大海的黑色行李箱究竟是什么东西。
它由坚韧的塑料制成，并在接缝处用保护性硬石膏衬里密封。真嗣当时孤身一人，如他所愿。他离家不远，但在第二次冲击之后，许多财物保持着遗弃状态。真嗣屈服于好奇心，决定将它打开。如果是在任何其他时候，他都会怯懦地把它交给任何权威人士，甚至是稍微年长一些的人。然而，当时他人生中头一次充满了肾上腺素，头部悸动足以干扰常识。他把它带到一块平坦的石板上，打破了密封。手提箱密码锁只有三位数字，很容易破解。

里面，是书。大而色彩丰富的书，完全不同于他之前见过的任何书籍。边上包装着许多具有动态姿势的微缩模型，细节精致。颅骨，还有怪物般的人物装饰着很多地方，但由于某种原因，他并不怕它们，即便他对小老鼠都会感到紧张。他拿起一本书，犹豫地在彩色封面上轻抚了一把。书的标题装饰着一只奇怪的双头鹰。他没有认出任何字母，因为英语还没有被传授给他所在的年级......然而这个景象烧灼着他的思想。他必须知道它说了什么。
他打开这本书，这些页面崭新。插图，段落，数字，全部显得无比陌生。没有任何意义。然而，这些照片与微缩模型相配，大规模的战争和死亡场面已经足够清晰。
他什么都看不懂，但却完全明白，他手中握着史诗般的东西。
在他的生活中，真嗣第一次学到了“需要”。他需要它。他需要知道书里讲的是什么。他永远不会放弃它，永不放弃这一发现。他考虑了一会，想把它作为一个属于自己的宝藏来埋藏，但是总是有别人找到并占有它的风险。
慢慢地，鬼鬼祟祟地，他把手提箱拖回房子。他感到非常恐惧。每个影子都像是小偷。往上抬，往上抬……由于这样做的困难，他在上楼回房间时摔下了楼梯。