第二部 第六章 打人柳(4)

“唉呀，”罗恩捅着隐形助推器说，“这开关有毛病——” 
他们一起猛敲那个按钮。汽车消失了，但很快又闪闪烁烁地现了形。 
“坐好！”罗恩喊了一声，猛踩油门，他们笔直射入低空棉絮状的云层里，一切都暗淡模糊起来。 
“现在怎么办？”哈莉问，从四面压过来的云块让她感到有些晃眼。 
“我们需要看到火车才能知道往哪个方向走。”罗恩说。 
“还是降下去——快——”
他们重新降到云层下面，扭过身体眯眼向地面搜寻。 
“看到了！”哈莉喊道，“就在前面——那儿！” 
霍格沃茨特快列车像一条红蛇在他们下方疾驰。 
“正北，”罗恩对了对仪表板上的罗盘说，“好，我们只要每半小时下来看一眼就行了。坐好……”汽车急速钻入云层。一分钟后，他们就冲进了炫目的阳光中。 
这是另一个世界。车轮掠着松软的云海飞行，在耀眼的白日映照下，天空一片明亮蔚蓝，无边无际。 
“现在我们只要当心飞机就可以了。”罗恩说。
“罗恩”当一切步入正轨的时候哈莉也开始了思考“你说我们为什么过不去那堵墙”

“不知道”罗恩无所谓的回答“哈莉，要不要吃一点太妃糖？”“抱歉，我不太想吃”
哈莉想到了多比的警告，只不过她觉得和罗恩说什么他也不会在意，就什么都没讲。
“哈莉，开心点”罗恩似乎是看出了哈莉的情绪“等一会我们降落在霍格沃兹的草地上不知道弗莱德和乔治要嫉妒成什么样，想想就觉得开心”
他们一直朝北飞去，隔一段时间就核对一下火车行驶的方向，每次下降都可以看到一幅不同的景象。伦敦很快被远远地甩在后面，代替它的是平整的绿色田野，然后是广阔的紫色沼泽、一座座村庄，村里的教堂像是小孩子的玩具，接着是一个繁忙的大城市，无数车辆像密密麻麻的彩色蚂蚁。罗恩和哈莉不同，他对这段旅途很满意，时不时的要发出一点评价，再把太妃糖扔进嘴里，哈莉满脑子都是事情，对于这段旅程的兴趣明显不高。
几小时之后，罗恩的兴致也在逐渐消失。太妃糖使他口渴难当，又没有水喝。哈莉从仪表盘下拿出了一个杯子，指着他“清水如泉”只不过，杯子里还是什么都没有“哈莉，你的魔法还没恢复吗”“没有”哈莉沮丧的回答“哈莉，你来控制一下方向盘，刚才那个咒语教给我，我来试试”哈莉抓住了方向盘，罗恩尝试着念咒语，只是和哈莉刚才一样，什么都没发生“哈莉，可能是这个魔咒不对，不是你的原因。没关系的哈莉，我想我们也快到了，等到学校我再喝水也是一样的。我们再下去看看火车到哪了”