【恰恩茹里】荒山之夜与御前法庭(7)

皮勒神父（惊慌地。）南方传来不幸的消息，我看到一个骑着红马的男人高举着一面血红的旗帜，上面写着“Abolir la propriété privée, le paradis du millénaire se réalisera sûrement【2】”。
恰恩茹里 （困惑地。）那又是什么？
财政大臣 （紧跟着上场。）干柴上落了火星大火烧，帝国半个天空染成赤红。我非常遗憾的告诉国师先生，您在利布利亚省的田产危在旦夕，有一股自称前进军的暴民已经在那里起事。
恰恩茹里 （惊慌地。）什么！这怎么可能。

大元帅 （紧跟着上场。）怎么不可能！如今南方成了沸腾的大锅，就连城市也支持那些叛徒，不！甚至还有修会和教堂！地方上那些贵族养的骑士和“流氓”，请允许我这么称呼那些帝国的地方军，他们根本不是人数众多的叛军的对手。
恰恩茹里、马拉兹和其他人互相争吵，乱作一团。这时候大主教踉踉跄跄的快步走来。
大主教 你们这些家伙给我停下，皇帝已经开始召集新的军队，当务之急是阻止他们越过梅塞尔山。还有，元帅！你已经被革职。皇帝决定由胡安公爵【3】来统帅大军。
大元帅 哦，不！那就祝老胡安好运吧。（下场。）