轻松学习英语，读中英文对照小说《格林·盖布尔斯来的安妮》-07连载中(3)

‘Just look at those freckles! And hair as red as carrots!’
“看她那些雀斑，还有像胡萝卜一样红的头发～”
Anne’s face want red. She run up to Mrs. Lynda.
安妮的脸红了。她跑向林德太太面前。
‘I hate you!’ she shouted angrily. ‘I hate you! You’re a horrible, fat old woman!’ And she ran upstairs.
“我讨厌你！”她生气的喊道。“我讨厌你！你是个可怕的胖老女人！”她说完就跑上了楼去了。

‘Oh dear, oh dear!’ said Mrs. Lynda. 
“天哪，天哪！”德林太太说。
‘What a terrible child! You’ll not have an easy time with her, Marilla.’
“多糟糕的孩子！你就甭想省心了，玛丽拉。”
‘You were rude to her, Rachel,’ Marilla replied, before she could stop herself.
“你对她太粗鲁了，林德，”玛丽拉回答，话没说完，她就后悔了。
委婉待续～