“宏伟之恐怖”的窥探者：亚瑟·梅琴(10)

路至王城，方见女墙。 
秋空朗朗，其迷魅彰。 
熊熊焰炽，滚滚霞翻。 
馀火烧尽，终不复还。 
 茶黄之下，唯留星芒。 
待其示之，通彻显白。 
罗马雄鹰，振翅前军。 
立于华光，直指北海。 
金雾环笼，兵车粼粼。 
待与其享，待与吾享。 
万古智慧，万古哀伤。 
——翻译by：Setarium
然而，梅琴的影响力并不局限于某一类型的小说里。博尔赫斯认为梅琴是一位伟大的作家，他对魔幻现实主义文学也产生了很大影响。梅琴的作品对保罗·鲍尔斯（是美国作曲家、作家、翻译家、美籍侨民）和哈维尔·马利亚斯（西班牙小说家、翻译家及专栏作家）起到了重大影响。他也是桂冠诗人约翰·贝杰曼爵士（维多利亚协会的创始人之一）一生中最重要的人物之一，约翰·贝杰曼在学校里接触到了亚瑟·梅琴的作品，梅琴的作品使他皈依了英国圣公会的高教会派(High Church Anglicanism）。这对他后来的写作和艺术观念具有重要意义。

西尔维娅·汤森德·华纳（Sylvia Townsend Warner，英国音乐学家、小说家和诗人，她说梅琴第二任妻子的侄女）非常钦佩梅琴，并深受梅琴的影响。梅琴的曾孙女，当代艺术家泰莎·法默（Tessa Farmer）也是如此。
梅琴也是心理地理学（Psychogeography）的先驱，因为他对于风景环境和心智之间的关联很感兴趣。他在威尔士和伦敦的神奇经历都被记录在了他那些优美的散文中，这引发了作家们对这个主题的极大兴趣，特别是那些关注伦敦的作家们，比如伊恩·辛克莱（Iain Sinclair）和彼得·阿克罗伊德（Peter Ackroyd）。
在神秘学方面，梅琴也具有着相当的影响力，艾伦·摩尔（Alan Moore）在他的作品《蛇和梯子》中写了一篇关于梅琴神秘经历的记录。亚雷斯塔·克劳利非常喜欢梅琴的作品，他觉得梅琴的作品中包含着“神秘的”真理，于是把它们放在了给自己门徒们的阅读推荐清单上。尽管从未见过他的梅琴倒是挺讨厌克劳利的。