百合文库
首页 > 网文

瑟拉菲诺音语的语法(5)

tes: ……和……(相当于英语中的and)
solit: 孤独
直译过来就是“你是知道瑟拉的名字与孤独的人”。
因为这里的主语是E,所以be动词用的是第二人称下的nes。
肯定句瑟拉菲诺音语、真言的肯定句写法和英文相同。
也就是说,是按照“SVC”“SVO”“SVOC”“SVOO”等形式,用主语、谓语、宾语、补语、修饰词等来表示的。
(S:主语 V:谓语 O:宾语 C:补语)
· 例:SVO结构的瑟拉菲诺音语
Isa yer she riena xeoi pel

瑟拉菲诺音语的语法


夜色の鈴を鳴らせましょう
令夜色的铃声响起
Isa: 撒(感叹词)
yer: 我(第一人称主语代词)
she: 让……(意图的助动词,相当于英语中的will)
rien: 响
xeoi: 夜晚的、夜色的
pel: 铃
这个句子是SVO结构,省略了主语。
直译过来就是“撒,让我来敲响夜色的铃声”,但是翻译成日语时句子中不会有“我”。
翻译成日语的时候往往主语会被省略,这点还需注意。
主语是yer,谓语是she riena,宾语则是xeoi pel。

瑟拉菲诺音语的语法


猜你喜欢