【翻译】变形金刚官方小说[IDWG1]Transformers vs. G.I. Joe 10# Black Cybertron(7)

“机器狗，回来，操作指令，重新编程。”
“终于团聚了。”来自一个疲惫的声音。震荡波从一团烟幕中走出来，把胳膊搭在声波肩上。声波则冷冷地转过头看着其他的霸天虎，什么也没说。
“看来要我得花些时间来适应自己的新角色了。”
①这部作品中登场的特种部队新式武器，由特种部队创始人乔·科尔顿（Joe Colton）设计制造。或许该叫它“科尔顿之箭”？
②这个角色来自英国漫威的漫画"City of Fear!"，故事中他以利刃城作为据点制造了僵尸军队，将其变成了“死者之地”。得亏塞联阵没叫他祝融……顺便这乐色神棍配色非常热破。如果让我给他取名，我会叫他不灵梦（游戏王Vrains角色）。

③其实那是梅塔特隆Metatron，现实犹太教文献与传说当中存在的天使，有趣的是这个名字在赛博坦人的世界里也是神圣的。（你以为Megatron取自Metatron？错，Megatron取自“兆吨”，暗喻核弹。）
④这是个伏笔。
PS：
声波的头被破坏是在漫画第一回。他复活的场面参考了《头领战士》中声波复活成音板的场面，不过这一次他没有被重涂成黑色而是继续是蓝色。
这个轰隆隆是蓝色的，也许那个震荡波和声波最早是兄弟的八卦是真的？Who knows? Primus doesn't know, either. But Vector Prime or Sideways may knows.

Black Cybertron的封面