【翻译】变形金刚官方小说[IDWG1]Transformers vs. G.I. Joe 10# Black Cybertron(6)
这场仪式在一阵猛烈的等离子风中结束。声波的身体和刚出厂一样闪闪发亮,相当完美,却一动不动。然后他的右手指抽动起来,接着整个手,再然后是双臂,他起身,僵硬地站起来。震荡波的独眼里闪着微光,喊道:“你回来了。”(原文是exclaim: 多指因高兴、愤怒、痛苦、惊讶等突发感情而高声喊叫。感情用事震荡波)
在无休止的寂静后,声波终于做出了回应,但不是用他庄严男低音般的声音来回应,而是以冷淡单调的电子音——人类用来嘲弄赛伯坦人的那种。
“任务的参数是什么?”
“什么?!”
“我的目标是什么?任务的参数是什么?只有这样,我才能选择合适的磁带并计算其预定的操作。”
“声波,你不认识我了吗?”
“认识。你是震荡波,威震天的仆人。”
“我是你的兄弟。”
“这个词不存在。不合法。对于被未知的手所伪造的东西来说‘兄弟’是什么?任务的参数是什么?”
“哦,声波,你的情况如何?”
(跳过。蛇眼和机器狗到达利刃城,遭遇了火舌制造的僵尸;复活的声波和蛇眼打了一架,机器狗一看到父亲就向他跑去,父亲却对这样的背叛行为感到震惊,抓住了机器狗,手动将他变回磁带。)
在无休止的寂静后,声波终于做出了回应,但不是用他庄严男低音般的声音来回应,而是以冷淡单调的电子音——人类用来嘲弄赛伯坦人的那种。
“任务的参数是什么?”
“什么?!”
“我的目标是什么?任务的参数是什么?只有这样,我才能选择合适的磁带并计算其预定的操作。”
“声波,你不认识我了吗?”
“认识。你是震荡波,威震天的仆人。”
“我是你的兄弟。”
“这个词不存在。不合法。对于被未知的手所伪造的东西来说‘兄弟’是什么?任务的参数是什么?”
“哦,声波,你的情况如何?”
(跳过。蛇眼和机器狗到达利刃城,遭遇了火舌制造的僵尸;复活的声波和蛇眼打了一架,机器狗一看到父亲就向他跑去,父亲却对这样的背叛行为感到震惊,抓住了机器狗,手动将他变回磁带。)