第十章：小嗝嗝一生最糟糕的一天(7)
这是我见过最大的帽贝壳。
就在小嗝嗝准备坐下来，凝视着帽贝壳时，不远处传来了微弱而清晰的哨声。
“P-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-ep!”
“真没用。”小嗝嗝盯着帽贝壳说。“我真的没用。上天第二次给我一个兆头。第一次他给了我一条比别人小三倍的龙……”
“真谢谢你了，”无牙盯着洞里说。“我...我不明白。我真的闻到金...金属的味道……”
“…这次他们给我一个超大帽贝壳。”
“这是我见过最大的帽贝，”鱼脚司敬畏地说。“我想你可能发现了一个全新的物种。”
“哦，太棒了，”小嗝嗝讽刺地说，“这会让部落的人们惊呆的。他们都是热爱自然的人。”
他感到很难受。
“一只帽贝，”小嗝嗝说，“不管它有多大，它永远只是一只帽贝。这不是宝藏，对吧？我从来没有听说过发现新型软体动物的英雄故事……”
“与此同时，”小嗝嗝继续说，“我听到部落的真正继承人找到了宝藏。拜托，别是鼻涕粗。”
小嗝嗝对自己一遍又一遍地重复说，步履沉重地朝着那持续不断的哨声走去。
“拜托，别是鼻涕粗，别是鼻涕粗，拜托了，拜托，别是鼻涕粗……”
10. THE WORST DAY OF HICCUP'S LIFE SO FAR
At dawn on the day of the Quest, Hiccup got dressed very reluctantly indeed. He buckled on the sword his father had given him, hoping that it wouldn't get in the way too much. He slung a shovel in a sling I across his back, where he normally might have carried la bow and arrow. He was so nervous he couldn't eat his porridge.
就在小嗝嗝准备坐下来，凝视着帽贝壳时，不远处传来了微弱而清晰的哨声。
“P-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-ep!”
“真没用。”小嗝嗝盯着帽贝壳说。“我真的没用。上天第二次给我一个兆头。第一次他给了我一条比别人小三倍的龙……”
“真谢谢你了，”无牙盯着洞里说。“我...我不明白。我真的闻到金...金属的味道……”
“…这次他们给我一个超大帽贝壳。”
“这是我见过最大的帽贝，”鱼脚司敬畏地说。“我想你可能发现了一个全新的物种。”
“哦，太棒了，”小嗝嗝讽刺地说，“这会让部落的人们惊呆的。他们都是热爱自然的人。”
他感到很难受。
“一只帽贝，”小嗝嗝说，“不管它有多大，它永远只是一只帽贝。这不是宝藏，对吧？我从来没有听说过发现新型软体动物的英雄故事……”
“与此同时，”小嗝嗝继续说，“我听到部落的真正继承人找到了宝藏。拜托，别是鼻涕粗。”
小嗝嗝对自己一遍又一遍地重复说，步履沉重地朝着那持续不断的哨声走去。
“拜托，别是鼻涕粗，别是鼻涕粗，拜托了，拜托，别是鼻涕粗……”
10. THE WORST DAY OF HICCUP'S LIFE SO FAR
At dawn on the day of the Quest, Hiccup got dressed very reluctantly indeed. He buckled on the sword his father had given him, hoping that it wouldn't get in the way too much. He slung a shovel in a sling I across his back, where he normally might have carried la bow and arrow. He was so nervous he couldn't eat his porridge.
两a相逢必有一o的肉在第几章
