J.K.罗琳《The Ickabog》中文版第14章：沙滗涕沃湿勋爵的计划(2)

“你是在说国王是骗子吗？”浮溂澎勋爵也逼问道。
二等兵不敢质疑国王的话，只好摇摇头。古德法罗上尉是贝米什少校特别要好的朋友，他什么也没说。不过，古德法罗脸上难掩愤怒和怀疑，罗奇命令他去把帐篷扎在能找到的最坚实的地面上，而且要快，因为危险的大雾随时可能重回。
尽管有个草垫子，而且还从士兵那里拿来了毛毯，以保证舒适度，但乌赖德国王还是度过了人生中最不愉快的一个夜晚。他累了，脏了，湿了，最重要的是，他怕了。
“如果伊卡博格来找我们怎么办，沙滗涕沃湿？”国王在黑暗中低声说。“如果它循着气味追踪我们呢？它已尝到了可怜的贝米什的味道。如果它来找他身体的其他部分呢？”

沙滗涕沃湿试图安抚国王。
“别怕，国王陛下，罗奇已经命令古德法罗上尉在您的帐篷外守着。就算它再来吃人，您也会是最后一个。”
天色太黑，国王看不到沙滗涕沃湿扬嘴的一笑。沙滗涕沃湿根本不是想让国王放心，而是想煽动国王的恐惧。他的整个计划都寄望于国王身上，他要国王不仅相信有伊卡博格，而且要他担心这怪物可能会离开沼泽去追他。
第二天早上，国王的队伍启程回杰罗伯安。沙滗涕沃湿提前派人告诉杰罗伯安市长，沼泽地发生了一起严重事故，所以国王不希望有任何号角或木塞仪式来迎接他。因此，当国王的队伍到达时，城里一片寂静。人们把脸贴在窗户上，或者在门缝偷看，先是看到国王脏兮兮的、一脸惨状，不禁感到震惊；但随后，又见到贝米什少校的钢灰色马背驮着一具用披风包裹的尸体，更惊得魂不守舍。