少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第三十话](2)

「哼。」
骄傲的普鲁士贵族出身的元帅，站着喷出不快的鼻音。
「敌人的意图很明显！她们想阻碍我方的机动以及装甲战力由内陆向海边的运动…。」
龙德施泰特以更加不高兴地神情和口吻说。
因为那或许就代表着自己那敌军将从加莱登陆的预测大半落了空。
不过，事已至此，即使是头铁顽固的龙德施泰特也再无法否认敌人将从诺曼底登陆这一事实了。
「是…，然后奥恩河到格朗康港（Grandcamp，属于格朗康迈西Grandcamp-Maisy，在奥马哈海滩西北方向约13公里处，从格朗康到卡昂基本就是登陆区）海面上敌舰队和运输船队正在逼近。已由第7军目视确认，其配属的炮兵部队已经开始向海上炮击。」

「（海上有战列舰为首的巡洋舰、无数运输舰，共100艘以上…，很明显敌人马上就将在诺曼底登陆…）」
听着报告的龙德施泰特双手撑在桌子上，远远看着图上描绘北法的北海岸周边。
「（唔…这、并不是佯攻、吗…？我应该马上将全部战力移动到诺曼底吗…？）」
配属于西线的德军，其主力以第15军领衔都重点配置在假想登陆点加莱附近。而且全是经验丰富的精锐。
相对的负责诺曼底方向的第7军，第84集团军都是二线级步兵师，而说到装甲部队则只有第21装甲师部署在要地卡昂附近。海岸炮台、碉堡、水下陷阱、地雷阵、障碍物的设置进度也不及预期。
是个人就明白，这样下去将平白放任敌人从诺曼底登陆。