你永远不知道和你说话的是人是鬼(9)

二次宣传非常重要，因为每年的展会，你也不过是参与几次。而人与人之间的口口相传，或者说图书的借阅等等都能扩大名气，增加收入。翻译权就是在二次宣传，因为这是作品，它写给人看的，但人类60多亿，语言繁杂，有人的地方就有思想，就有兴趣。不是所有人能看原生语言，所以它需要翻译；不是所有人能看明白，看所以它需要很好的翻译。
目前的状态是别说很好的翻译，翻译都没多少。所以好点的新坑有人填，半天而废的坑以及老坑就一个接一个陈列成博物馆。

圈子虽小，但爱仍在。无论多少老人优胜劣汰，奔向新世界，但也有更多的新生代涌入。当他们看到一部部翻译的好的作品，一部部他们喜欢的作品都得到了翻译，这也是种薪火相传。
当然我们要支持正版，《百年孤独》这个案例就是典例。不是说自己人的坏话，但是我们在国际上名声是不太好听。但是我们能够改变。我们已经从几十年前的东亚病夫，变成了东亚强人，无数次奥运会的金银牌和名次，已经证明了我们的努力和潜力。