京都动画KA文库《摩登男女》全本翻译(6)

翻译-平成废宅： 第一次干这种事情，没想到还有这种环节。哈哈哈，蛮害臊的。我是平成废宅，负责的内容是第五章的前半部分。个人n2飘过，可能翻译不是很到位（但我的校对倒是一位大佬，应该没什么问题吧？哈哈），大家多多包涵。其实本人倒不是什么京都铁粉，只不过想要回应一下太子的号召。但进来还是遇到了一些挺有趣的事情（比如鸽哈哈哈）。
最后大家如果有想法去翻译一下作品或者加入一些组。就大胆的去做吧，可能一些事情并没有你们想的那么难（毕竟我就是一路鸽过来的，在这里感谢一下我的搭档）。只要你迈出那一步，那你真的可以学到很多东西。

校对-schalanz：舔狗社畜上完了一整天的班，半夜快乐地校对猛男稿件真的是愉悦至极。翻校之前，我是自我约束诚实守信的少女；翻校之时，我是信口胡诌面目可憎的鸽子。
半夜两点钟，诗意与尿意同时消失，愤然将我负责校对那部分里，翻译认真发挥的抒情诗无情删掉，此刻我想对他说句：“对不起，但是我不会改的。”
翻校虽然有不成熟之处，也还是我们一起努力爆肝的结果。希望大家读个乐呵。有错误欢迎指出，蟹蟹。但你要是喷我们，我就谢你全家。