京都动画KA文库《摩登男女》全本翻译(5)

在此感谢我的校对iyo，态度好水平高速度快，救我于危难之中；还有我们的主催人连云，没有他就没有我们组的今天。以及感谢当时在B站看见招人，脑子一热就报名了的我自己，以后脑子多热热吧，别整过载就行。
希望你也能享受这部作品，那我们有缘再见吧！
校对-いよ（iyo）：大家好，这里是校对いよ。最开始听说《摩登男女》，第一反应是卓别林的黑白片，看过序章之后发现设定意外地有趣，再后来才发现原来是个爱情故事。再加上故事的舞台和背景自己都比较熟悉的，校对的过程十分愉快。

说起故事，我对景季不是很有爱，相反虹江比较吸引我。后半段情节发展地超快，翻译的时候都迫不及待地想看下面的剧情，不知道大家觉得如何。
特别感谢组里的小伙伴们，大家合作完成了这次翻译，如果能让你喜欢上《摩登男女》，就是我们最大的欢喜。希望还有机会再见~
救火-极限天空：时间是公平的，它对于每个人来说都是相同的，想要自己使用就只能从别人身上偷。这也是摩登男女这部作品的核心设定。虽然可能只偷取了别人一个小时的时间，但会造成无可挽回的结果。结城弘老师通过这个奇妙的设定描写了一个关于时间的爱情故事。在《20世纪电气目录》里面，老师就体现了对于爱情叙事的深厚功力，短短一本书写的如此的丰富紧凑。京都这片土地上一直都有神奇的事情发生，身为读者的我们只需要跟着结城弘老师的笔触走进这令人激动的世界即可。