《魔戒》节选 The lord of the rings(2)
The road ever on and on
Drown from the door where it began.
Now far ahead the road has gone,
And I must follow,as I can,
Prusuing(大学的词,追随 追求) it with eager feet,
Until it joins some larger way
Where many paths and errands(差事,跑腿) meet.
And whither(去哪儿) then? I cannot say.
He paused,silent for a moment.Then without another word he turned away from the lights and voices in the field and tents(帐篷),and followed by his three companions went round into his garden,and trotted(小跑) down the long stoping path.He jumped over a low place in the hedge at the bottom,and took to the meadows(草地), passing into the night like a rustle(沙沙作响) of wind in the grass.
Drown from the door where it began.
Now far ahead the road has gone,
And I must follow,as I can,
Prusuing(大学的词,追随 追求) it with eager feet,
Until it joins some larger way
Where many paths and errands(差事,跑腿) meet.
And whither(去哪儿) then? I cannot say.
He paused,silent for a moment.Then without another word he turned away from the lights and voices in the field and tents(帐篷),and followed by his three companions went round into his garden,and trotted(小跑) down the long stoping path.He jumped over a low place in the hedge at the bottom,and took to the meadows(草地), passing into the night like a rustle(沙沙作响) of wind in the grass.