[格林童话集] 青蛙王子或铁胸享利(2)
小公主抬起头来,想知道说话的是谁,映入眼帘的却是一只青蛙,从井水中伸出又大又丑的圆脑袋,仰头望着她。
“噢,是你呀,你这天天在水里折腾的老小子。”小公主说,“我在为我的金球哭泣,怪我自己一不小心,把它给掉到井水里了。
“平复心情,别再哭泣。”青蛙应道,“我倒是可以帮你把金球给弄回来,不过……你又会给我些什么,作为报答呢?”
“只要是你想要的,亲爱的小青蛙——什么都行。”小公主答道,“我那些华美的礼服、我的珍珠和宝石……就算是此刻头上戴着的金冠,也可以摘下来给你——只要你帮我把金球取回来。”
青蛙答道:“你的礼服、你那些珍珠和宝石、你的金冠——这些我全都不中意。不过,如果你可以爱我,并把我作为你的朋友和玩伴的话;如果你允许我和你同坐在餐桌上,与你分享盘中佳肴、杯中美酒的话;如果你让我随便睡你的床的话——如果你向我承诺,可以给我这些,我就马上潜水下去,取你的金球上来。”
“好呀,我答应你。”小公主立即回答道,“只要你把我的金球给找回来,你说的这些,我都能做到。”但她心里想着的却是:“这蠢青蛙都在说些什么呢?不管他脑子里正在做些什么美梦,还不是只能待在这井水里,呱呱直叫,哪儿也去不了的。”
青蛙在听到小公主的承诺后,便猛地一下把头扎进井水里,一溜烟儿潜到了水底。过了不多一会儿,他又浮了上来,嘴里衔着金球。然后,他用力一甩,把球抛了上来,滚到井边的草地上。
漂亮的玩具失而复得,小公主可高兴坏了。她赶紧把金球攥在手里,一下子就跑没影儿了。
“等一下,等等啊!”青蛙大声喊道,“把我带上!我可没办法像你那样撒开腿跑!”
然而,就算他在小公主身后呱呱叫得再大声,又能有什么用呢!小公主根本没在意青蛙都喊了些什么,她以最快的速度跑回了家,转眼就把可怜的青蛙忘了个一干二净。无可奈何的青蛙,只好又跳回到了古井里。
第二天,当小公主跟她的父王,还有满朝文武大臣一起,坐在餐厅里,用黄金制成的碟子用餐时,大家突然听到有什么东西正从王宫的大理石台阶上一下一下地跳上来,发出“噗叽、噗叽”的声音。当那家伙终于来到餐厅门口时,他用力敲响了门,并且喊道:“公主,小公主啊!请给我开门吧!”
小公主赶紧跑到门口,去看来的是谁。结果门一打开,正是昨天那只帮她取了金球的青蛙。
“噢,是你呀,你这天天在水里折腾的老小子。”小公主说,“我在为我的金球哭泣,怪我自己一不小心,把它给掉到井水里了。
“平复心情,别再哭泣。”青蛙应道,“我倒是可以帮你把金球给弄回来,不过……你又会给我些什么,作为报答呢?”
“只要是你想要的,亲爱的小青蛙——什么都行。”小公主答道,“我那些华美的礼服、我的珍珠和宝石……就算是此刻头上戴着的金冠,也可以摘下来给你——只要你帮我把金球取回来。”
青蛙答道:“你的礼服、你那些珍珠和宝石、你的金冠——这些我全都不中意。不过,如果你可以爱我,并把我作为你的朋友和玩伴的话;如果你允许我和你同坐在餐桌上,与你分享盘中佳肴、杯中美酒的话;如果你让我随便睡你的床的话——如果你向我承诺,可以给我这些,我就马上潜水下去,取你的金球上来。”
“好呀,我答应你。”小公主立即回答道,“只要你把我的金球给找回来,你说的这些,我都能做到。”但她心里想着的却是:“这蠢青蛙都在说些什么呢?不管他脑子里正在做些什么美梦,还不是只能待在这井水里,呱呱直叫,哪儿也去不了的。”
青蛙在听到小公主的承诺后,便猛地一下把头扎进井水里,一溜烟儿潜到了水底。过了不多一会儿,他又浮了上来,嘴里衔着金球。然后,他用力一甩,把球抛了上来,滚到井边的草地上。
漂亮的玩具失而复得,小公主可高兴坏了。她赶紧把金球攥在手里,一下子就跑没影儿了。
“等一下,等等啊!”青蛙大声喊道,“把我带上!我可没办法像你那样撒开腿跑!”
然而,就算他在小公主身后呱呱叫得再大声,又能有什么用呢!小公主根本没在意青蛙都喊了些什么,她以最快的速度跑回了家,转眼就把可怜的青蛙忘了个一干二净。无可奈何的青蛙,只好又跳回到了古井里。
第二天,当小公主跟她的父王,还有满朝文武大臣一起,坐在餐厅里,用黄金制成的碟子用餐时,大家突然听到有什么东西正从王宫的大理石台阶上一下一下地跳上来,发出“噗叽、噗叽”的声音。当那家伙终于来到餐厅门口时,他用力敲响了门,并且喊道:“公主,小公主啊!请给我开门吧!”
小公主赶紧跑到门口,去看来的是谁。结果门一打开,正是昨天那只帮她取了金球的青蛙。