花样年华 1:What to Look for When Lost-硕珍(2)
When the "walk"signal began to flash, impatient cars budged and stirred. Those who jumped into the crosswalk at the last minute hurried across. I stepped on the accelerator.
当“步行”信号开始闪烁时,不耐烦的汽车动了又动。那些在最后一分钟跳上人行横道的人匆匆穿过。我踩了油门。
I arrived at the intersection with the gas station in no time. I saw NamJoon filling up a car in the distance. I clenched the steering wheel. I knew what to do, but it didn't mean that I wasn't frightened. Would I be able to put an end to this string of bad luck and pain? Doesn't repeated failure mean there's no possibility of success? Doesn't it mean we should give up? Is happiness really a vain hope for us? My head was throbbing with these thoughts.