鸣鸟不飞同人文-another story chap.1-5(34)

「そうですか。ありがとうございます。」
“这样。非常感谢你。”百目鬼弯下腰，深深鞠躬后对七原道谢。
「いやー、しっかし、お前も変わったな。四年前のお前がもしこういう思うとかの話聞いたら、すぐ顔赤くなってたのにな、その純情男はどこ行ったんだ？」
“不过说真的，你真是变了不少啊。如果是四年前的你，听到‘心意’这些话应该早就脸红了。那个纯情男去哪里了？”七原揶揄着问道。

「...俺ももうすぐ三十になります。節操なんてとっくになくなったんで」
“...我也马上就三十了。节操早就没有了。”
「節操ね...まあ、どうでもいいけど。とりあえず俺も色々調べとくわ。もしホントなんかあったら、俺と杉本が全力で守るから。お前にも頼むぞ」
“节操啊...怎样都无所谓。总之我也会去把那边的情况调查清楚。如果真有什么情况时我和杉本会全力保护好社长，到时也拜托你了。”