鸣鸟不飞同人文-another story chap.1-5(30)

百目鬼低下头，稍作思考后问道：「この手紙は誰からもらったんですか。」
“这封信是从谁那收到的？”
「昨日の朝、事務所に着いたら、下っ端のやつが事務所の前で見つけたって。誰かがこっそりそこに置いたんだろう。ったく、こんな真偽の確かめない内容じゃ...直接桜井裕樹んとこ行って、社長を殺しますかって聞くわけにもいかねえし」

“昨天早上我到事务所时，下边的马仔给的，说是在事务所门口发现的。肯定是有人提前偷偷放在那里。真是，偏偏是这种无法确认真伪的内容...又不可能直接跑去问樱井裕树‘你打算杀死社长吗？’...”
　「...この手紙を書いた人は、か...社長を注意したいのでしょうか。」
“...写这封信的人，应该是想提醒老...社长要小心吧。”