鸣鸟不飞同人文-another story chap.1-5(29)

“具体的情况我也不太清楚，但听说这个人原本是五十岚的随从，现在则是按照五十岚的命令，做一些内部清洗之类的见不得光的事。没有成为组员估计也是因为‘普通人’的身份行动起来更方便吧。”
七原扭扭脖子，接着说道：「そんで、その五十嵐って人は、昔から本家筋の三角さんを目の敵にしてたんだよ。お前も知っての通り、同じ道心会傘下に属してるとはいえ、真誠会に比べりゃ三和会はやっぱワンランク下だからな。以前からうちの組の人に色々ちょっかい出したんだが、ひょっとしたら今回は大暴れさせたいんじゃないかな。何しろ、社長は三角さんの腹心で真誠会の元若頭なんだから」

“然后，这个叫五十岚的家伙，从以前就开始视本家的三角先生为眼中钉。你也知道，虽然都在道心会下，但是和真诚会比起来，三和会还是差点。之前他们的人就经常来找茬，估计这次是想干一票大的。毕竟社长是三角先生的心腹，况且以前还是真诚会的头目。”
　「...」
　「まあ、この手紙の内容が本当だったら、の話だがな」
“不过，这些都要以‘这封信的内容是真的’为前提。”