月夜里静淌之溪——浅谈 樋口一叶《十三夜》(10)

大黑屋的门，最终还是被她自己打开了。
文中暗恋美登利的正太郎在听闻这件事时，只觉得非常可惜。他的想法，使我联想到太宰治的《香鱼千金》——即对妓女这一身份的看低。
《比肩》没有巧合的悲剧设置，一切都理所当然。美登利理应成为妓女，信如必然遁入空门。他们的家境，时代背景，环境设置，性格养成在一点一滴的文字中体现出来，他们的交集是现实的，又有些如梦一般。这样避无可避，逐渐积累的沙粒最终聚成二人悲剧的塔。如此悲剧，最令人惋惜。（也造就了《比肩》这一优秀的作品）
龙华寺的信如为了钻研本派的教义将要出门上学的消息，一直没有传到美登利的耳里。她把以往的怨恨封在心里，这几天为了那愁人的事始终心神恍惚，一味地害羞。在一个下霜的寒冷的早晨，不知什么人把一朵纸水仙花丢进大黑屋别院的格子门里。虽然猜不出是谁丢的，但美登利却怀着不胜依恋的心情把它插在错花格子上的小花瓶里，独自欣赏它那寂寞而清秀的姿态。日后她无意中听说：在她拾花的第二天，信如为了求学穿上了法衣，离开寺院出门去了。

最后稍稍谈一谈《十三夜》，我是指收录于《十三夜》中的《十三夜》。
文中的女主角阿关，不堪丈夫的对待选择回到娘家，然而娘家人却因各种各样的原因，催促她归去。
具体内容不再赘述，如有兴趣自行阅览。
这篇作品之名能作为集子的标题，是有原因的。原因即是《十三夜》最直观地体现出当时女性所遭遇的困境，整篇文章就如溪水表面反射的月光一样明亮却影影绰绰。
阿关有许多身份，她的每一重身份都被认可，除了“她自己”。
《十三夜》书影 总而言之，我认为《十三夜》值得一读，也值得细读。但依据个人情况译本一定要选好，譬如对我来说，翻译得太雅致反而会有些别扭。
至于为什么想要《西线无战事》，我得说。

因为我就是想看这本书，没了。