转生英雄之女501话502话503话504话翻译(8)

　奴は本能的に最適解を引き当てる戦闘術のギフトを持ってはいるが、攻撃力を底上げするような能力は持っていない。
　そこでタフネスのギフトを最大限活用し、普通の人間なら倒れてもおかしくない修練を積み上げて会得したのが、あの身体能力だ。
　その鍛え上げた肉体は、家宝の聖剣の威力も相まって、天下無双と言える殺傷力を奴に与えていた。
　それに匹敵するとなると、もはや人の域を越えている。俺もフル強化してようやく上回れるかというほどである。
「でもでも、それをデンさんがこう、ビシーッて一発でやっつけちゃったんですよ！　すっごく強かったです」
「へぇ、デンが、ねぇ？」
少しばかり興奮気味なフィニアの態度に、俺はデンに対して嫉妬めいた感情を覚えていた。
　なんというか、今まで一途に俺を思ってくれていた彼女が、他所の男に目を向けることが非常に気に入らない。

「そんなに強いなら、一度手合わせしてみる？」
「無理です。死にますからやめてください」
「なんで？　フィニアの話からすると、結構いい勝負になるんじゃない？」
「私の力はしょせん付け焼刃にすぎません。基礎の身体能力と、ハスタール様よりご教授願った身体強化魔法と格闘術が少々。それではとてもニコル様の相手などできません」
「そうかな？」
デンはオーガから上位の個体へと進化している。その身体能力は、小柄になったとはいえ以前より劣るものではない。
　むしろ無駄な肉を削ぎ落とし、最大効率で力を発揮できる肉体になっている。
　この辺は武器の進化と同じで、最初は無駄の多い効率の悪い大きさを。続いて威力を求め大型化。やがて最大効率を発揮できる大きさへと小型化していくという流れがある。