《闪光的哈萨维》2020新译版 第二章 休息室(3)

“……这么说琪琪小姐的观点，是反对联邦的咯？”
“是那样吗。虽然只是普通女孩子的想法而已，但我的话可不一定都是肤浅的哦。民意总是能代表真相，即使从历史的角度看这也是事实吧。”
柜台边的青年脸上保持着微笑，听着琪琪并不成熟的理论。
调酒师把插着吸管的玻璃杯递到了青年的面前。
“谢谢……在这船上干勤务，很辛苦吧？”
“是啊。因为全是很重要的人物啊。”
“或许是吧。我坐船都觉得很有压力啊。”
青年从插着吸管的玻璃杯里喝了一口酒。
“不过……能够搭乘这船不也很好吗？”
调酒师像是在打量比较着青年和琪琪两个人。
“并不是这样吧。也没有什么能摆威风的，因为是靠我父亲的力量才能乘上这艘船的。”
青年看起来似乎确实如此。
“不过，很不错啊。可以去地球。”
“是啊，难得的优待呢，我也不打算抱怨什么。”
结果，调酒师还是和年龄相近的青年比较谈得来吧。话也多了起来。

“你是为了什么去地球的啊？”
“是植物观察官候补。虽然还在实习期……”
“这样啊，是有特权的好差事啊。大手一挥，就可以穿行于地球了。”
“是啊，很大的特权啊。”
青年微微一笑。柔和的笑容，让人很喜欢。
在以琪琪为中心的那群幕僚以外的空位上，休息室左右墙壁上的屏幕窗正浮现着模拟出来的海洋和森林的景色。
“……地球联邦政府真的打算消灭马夫蒂吗？大众媒体都认为这么做绝对是错误的，你是了解的吧？”
在琪琪坚持的声音中青年和调酒师又看向了那群人。
“那是暗杀团的主谋，是要处以极刑的。这是联邦政府的态度。小姐你知道的吧？”
“那为什么大众媒体都赞成马夫蒂所做的事情呢？”
“那是在欺骗啊，琪琪小姐。那不过是一部分地下媒体和低俗出版物编造出来的假象。”
“是这样吗？就算是这样，墙报、信手涂鸦等等，都写着‘马夫蒂·艾林是救世主！新人类复生！马夫蒂净化地球联邦政府！’不论在殖民星还是月球上，到处都写着这些啊。”