少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第二十话](4)

索玛MCG自行反战车炮S307（f）一边昂起它的75mm炮管一边在弓着腰的步兵分队边上停车了。
看到可靠的友军登场，应战的第五中队士兵们哇地欢呼起来。
「你们支援射击！弹药我们带来了！」
「帮大忙了！敌人在这一带散落得到处都是！」
车上的车长说道。
「那边远处，有敌人机枪！」
「Feuer fiei！（开火！）」
在另一处，接受己方步兵的指示，U304（f）2.0cmFlak搭载型的半履带装甲车，为了击溃敌火力点而发出巨大的爆响向暗处进行扫射。
「很好！干掉她们！」
敌火力点附近在火光中闪烁着，看到那里的枪声沉默下来步兵群里响起欢呼。
「那片林子深处，有敌方机枪！」
几乎在以车辆为掩体的士兵传达完的同时，高初速机枪弹就把搭载75mmPak40的半履带装甲车敲了个叮当作响。

但，以半履车的装甲，303子弹打中了也就是挠个痒。
「榴弹，装填！」
布伦持续攻击下，依车长的命令，榴弹被箜地装进闭锁机里。
无法旋转的75mm固定炮塔炮身略向左移瞄准目标。
「趴下！」
边上的其他步兵向后方的战友大叫。
「Feuer！」
几秒后，75炮向软目标开火了。
车体因反作用力大幅晃动，冲击波震得卧倒士兵们的钢盔一阵发颤。
随着着弹、爆炸声，在林子深处建起临时火力点进行着压制射击的英军空降兵，有好几个都飞上了天。
爆炸点烟尘弥漫，那四周有不少人影叫喊着什么一边举起双手向德军士兵走来。
可能是怕了装甲车部队压倒性的火力，没有重型装备的英军空降兵停止抵抗似乎是选择了投降。
但是，走在前面的英国兵被因为战友被干掉而气上心头的德国兵当胸一枪，像被殴打了般栽倒在地。