飞向星空55 新视野2（个人翻译）注：前文可搜索B站专栏“ 风若兮未”(10)

“外星人是否真的有一些我们不知道的重要关键设施，我还是抱有一定的怀疑，”苏伦剔起手指，小心地看着麻美，说。“但不得不承认，试一下可能也不会有什么害处。我们有许多望远镜，最坏不过是对外星人有了更多了解。我只是不喜欢损失太多监视力量。”
"Me too," Mami said, making a show of looking through the list of unidentified [9]alien facilities.
“我也一样，”麻美浏览着未识别外星设施清单，说。
It really didn't look all that promising, even sorting for the ones the AIs had marked as particularly likely to be important. An unusually large wormhole generator facility, a strange deep‐space depot, a ground installation on a volcanic planet engaged in high‐intensity mineral processing, some tantalizing [10]glimpses of a facility seemingly orbiting a known pulsar—since why would the squid do their science there? There were plenty of other pulsars.