刘宇昆：迦太基玫瑰(8)

她先是摆脱了身体，接下来很快，便丧失了理智。
莉斯六岁时，问父亲她的灵魂是什么样的。
“可能像一只蝴蝶。”父亲说。不错的回答，特别多的中世纪画作都支持这个说法。
“这么说，灵魂非常轻了。”她说，努力让自己的观点合乎逻辑。
父亲把她举过头顶，帮助她装成蝴蝶的样子，在母亲的盆栽间扑动着手臂。从果园一直到山顶，都可以听见她的笑声。
多年的诉讼没能迫使节奏逻辑公司销毁我妹妹的意识拷贝。节奏逻辑公司坚称那些拷贝是非常重要的科学数据，对于将要进行的所有人工智能研究都具有不可估量的价值。各界的骚动随之而来，结果《反毁坏性扫描法案》得以通过，节奏逻辑公司被禁止在北美运营。这多少对我有些安慰。
莉斯离我而去，被困在另一块大陆上的机器存储阵列中，我甚至没办法找个合适的方式悼念她。他们一定在秘密地用越来越精良的神经网络尝试复苏莉斯，莉斯也肯定在不断地经历身体和意识的缺失所带来的孤独和痛苦。那些拷贝中的哪一个是我的妹妹呢？我该悼念其中的哪一个呢？
所以在此期间，我专注于收藏明信片和烤蛋糕，用早晨的阳光和咖啡香味滋养我的身体。我等待自己大限到来，这样贝丝就能用合适的方式悼念我了。
我咬了一口乔纳森苹果，让那种奇妙的酸味涌遍全身。
耿辉 译